Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide au monde.
Pour le reste du monde je suis un scientifique ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs,
je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
J'ai pourchassé l'homme qui a tué ma mère,
mais ce faisant, j'ai ouvert notre monde à de nouvelles menaces,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Son nom est Geomancer.
J'attends l'homme en rouge.
Le Velocity-7 se dissipe.
- T'es blessé ? - Juste l'ego.
Jesse est ma fille. Zoom la retient.
Papa, aide-moi. Ne le laisse pas me prendre.
On est une équipe.
T'en fais partie à présent.
On va t'aider à sauver Jesse.
On ne t'envoie pas seul.
On va sur Terre-2.
Souviens-toi de ce qu'a dit Jay.
Les choses ici sont délirantes.
Caitlin...
Si tu me connaissais ,
tu saurais que je déteste ce prénom.
Je suis Killer Frost.
Attention !
Papa !
T'as tué mon père, sale pute diabolique.
T'aurais pas dû traîner avec un passeur.
Flash, sauve-nous !
Zoom le voulait vivant.
Vous savez ce que Zoom fera si vous ne lui obéissez pas.
Regarde autour de toi, Flash.
C'est le dernier endroit que tu verras.
Je sais que tu es ici, Harrison Wells,
et tu n'es pas venu seul.
Tu peux essayer de te cacher...
Mais je suis l'homme le plus rapide au monde.
Je parcourrai cette ville
jusqu'à ce que je te trouve.
Et lorsque ce sera fait,
vous connaitrez tous ma colère.
CCPN rapporte que le Dr Harrison Wells,
le tristement célèbre fondateur de S.T.A.R. Labs
qui a étrangement disparu
depuis quatre mois est maintenant recherché.
Ces messages circulent depuis un moment
d'un bout à l'autre de Central City.
Vous avez vu Channel 52 ?
Vous n'êtes pas sauf ici. Zoom vous cherche.
Je sais. Alerte sécurité.
Évacuez S.T.A.R. Labs.
Verrouillez le bâtiment.
- Et vous ? - Vous en faites pas pour moi.
Faites sortir tout le monde.
Maintenant ! Allez !
Ne tire pas !
Putain, Ramon !
Où est Allen ?
- Zoom l'a capturé. - Quoi ?
On a trouvé Deathstorm et Killer Frost,
rencontré mon double, Reverb...
super méchant, pouvoirs super méchants.
Ils ont failli tuer Barry,
avant que Zoom n'arrive, tue Cisco-2,
et Deathstorm pour avoir blessé un bolide.
Mais il a laissé vivre Killer Frost
et pris Barry.
Comment es-tu encore en vie ?
Il se moque encore plus de moi que vous, Harry.
Zoom ne fait rien par accident.
Il t'a suivi ?
J'ai vu Heat genre 50 fois.
Je sais semer une filature.
Il ne m'a pas suivi.
Mais regarde ça.
J'ai piqué ça sur mon double.
On peut gérer ces blanc-becs...
les utiliser pour trouver Zoom.
On n'a pas le temps pour ça, Ramon.
Zoom nous traque...
Zoom nous traque !
Il nous faut un plan B,
parce que sinon, Zoom...
Arrête de penser comme ça.
On va trouver Jesse, ainsi que Barry.
Je sais.
Il y a quelqu'un ?
Quiconque est responsable de ça,
Garçon, on va parler,
toi et moi, d'accord ?
Ça le fait pas.
Barry-2.
The Flash (2014) - 02x14 - Escape From Earth-2
Dr Wells,
ceci est très décevant.
Vous devriez avoir honte de vous.
On ne peut pas enfermer quelqu'un comme ça.
J'ai été là-dedans combien de temps ?
À peine un jour.
Un jour ?
Ma femme doit mourir d'inquiétude.
Docteur, j'ignore si vous savez,
mais ma femme est une inspectrice très respectée
de la police de Central City.
Elle doit être très inquiète.
C'est lourd.
Certainement.
Je suis désolé, les gars,
mais je veux savoir ce qu'il se passe
ici en ce moment.
C'est une très longue histoire.
On n'a pas le temps de te raconter.
Désolé de t'avoir enfermé
une journée, mais là, tu dois partir.
Tu dois rassembler...
Il est là.
Ne bouge pas.
Où sont Wells et ses amis ?
Dr Wells, que se passe-t-il ?
Zoom est après nous.
Pourquoi Zoom s'en prendrait à vous ?
Ça fait partie de la longue histoire
dont je te parlais.
J'ignore si je peux gérer un truc comme ça.
- Vous avez un bunker temporel ? - Oui.
Je suis un ennemi de Zoom, j'ai besoin d'un endroit où me cacher
quand une telle chose arrive.
- Entrez ! - Oui, monsieur.
C'est Zoom !
Faites-le taire.
Respire, respire...
Faux mur.
Il ne laissera pas avoir par un autre faux mur.
On doit bouger.
On doit se cacher ailleurs
et préparer un plan.
Attendez, attendez...
Avant de faire quoique ce soit,
vous devez m'expliquer
tout ce qu'il se passe ici.
Vous perdez votre temps.
J'ai aussi cru pouvoir fuir
la première fois que j'ai été ici.
Il n'y a pas d'issue.
Qui c'est ?
Je ne sais pas.
Il est là depuis que Zoom m'a amené ici.
Je vous en prie, arrêtez.
Jesse, il pourrait essayer de nous aider.
Rien ne peut nous aider.
Ce n'est pas vrai.
On va sortir d'ici.
Ton père va nous trouver, je te promets.
T'as vraiment foi
en un homme qui ne s’intéresse qu'à lui-même.
Je pensais aussi la même chose
au début.
Ce n'est pas vrai.
Chaque décision qu'il a prise...
chaque action qu'il a faite depuis notre rencontre...
était pour te sauver.
Ton père ne t'a pas abandonnée, Jesse.
Ne l'abandonne pas.
Pense ce que tu veux,
mais la seule raison pour laquelle tu es toujours en vie,
c'est pour que je puisse te tuer
sous les yeux de ton père.
Et la seule raison pour laquelle ton père est encore en vie...
Est pour me donner ta vitesse.
Une fois qu'il l'aura fait,
il mourra aussi.
Juste après la casse,
le méta-humain responsable des séismes
laisse les citoyens secoués et se demandant,
où est Flash ?
C'est fini.
La brèche est de nouveau stable.
Barry, Cisco et Wells ont 20 heures pour revenir.
Tu es génial.
Quand il s'agit de stabiliser les brèches, peut-être..
Pas tellement quand il advient de combattre des méta-humains.
Tu étais un petit peu rouillé.
J'étais trop lent.
Le Geomancer court toujours, Caitlin.
Il doit être arrêté.
Je dois être prêt au cas où il attaque encore.
Où en est Velocity...
8.
Le Velocity-8 est prêt ?
Je dois finaliser les composés.
Vérifie que la matrice extracellulaire reste intacte
et tu ne perdras pas ta vitesse aussi rapidement.
Génial.
C'est quoi ?
Après ta confrontation avec Geomancer,
j'ai fait quelques tests.
Le Velocity-7 réagit
avec les cellules endommagées de ton corps.
Il aggrave ta dégénération cellulaire.
J'espère que le prochain lot
n'aura pas le même effet.
Jay, j'arrête de te donner ça
si ça te blesse.
Si ça m'aide à vaincre Geomancer,
tu le devras sûrement.
Jusqu'au retour de Barry,
je suis sûrement la seule chance de cette ville.
J'ignore comment c'est possible,
mais t'as rendu le basket
plus ennuyant que le baseball.
Arrange ça.
Scott Evans, votre nouvel éditeur.
- Oh, Iris... - West, je sais.
Vous avez écrit l'article sur les récentes attaques du Geomancer.
- C'est moi. - Je ne cautionne pas ça.
Quoi, pourquoi ?
Il est bête de tenter d'aider les autres à se sentir bien.
Ce qu'ils doivent savoir, c'est la vérité.
Flash pourrait ne pas être toujours là pour les sauver.
Vous désapprouvez ?
Il a sauvé beaucoup de personnes
dans cette ville.
Mais où est-il là ?
J'ai besoin d'une véritable histoire.
Et si je vous donnais une exclusivité
avec les méta-humains qui ont combattu Geomancer ?
Cet autre Flash.
Quoi, tu es amie avec lui aussi ?
Donne-moi juste un peu de temps.
Bien, mais si c'est pareil
que l'autre merde que t'as écrite,
Je vais tenter quelque chose sur comment Flash
pourrait ne pas être le héros qu'on croyait.
Barry, t'étais où hier soir ?
Oh, mon Dieu.
Mon père est mort hier
et tu n'es même pas venu.
Je sais, j'ai entendu.
Je suis désolé.
Tu as entendu ?
T'étais là, Barry.
Je n'étais pas réellement là.
Je vais...
Viens à mon labo.
Je t'expliquerai tout.
Je vais tout expliquer.
Donc le Barry d'hier n'était pas toi ?
Non, je sais
que c'est dur à croire,
mais c'est comme ces séries de sciences fictions,
Commander Carl: Space Marshal of the Galaxy,
où Carl se fait aspirer par un trou noir
et finit sur une autre planète
qu'il croyait être la Terre,
mais c'est réellement la Terre...
d'un autre univers.
Vous n'avez pas v...
C'est un épisode fondateur.
Vous devriez y jeter un oeil.
C'est pour ça que tu ne portais pas
ton alliance hier.
Et ce baiser était tellement...
Désolé. Il a été fougueux avec toi ?
Je vais devoir trouver ce mec
et lui faire part de ma pensée.
Ne lui en dis pas trop.
Ton mari nous a dit que tu étais sur la piste de Zoom.
Oui, j'essayais. Pourquoi ?
- On doit trouver son repaire. - Repaire ?
C'est un méchant, j'appelle ça un repaire.
Zoom est à votre recherche.
Pourquoi vous le cherchez ?
Zoom a ma fille
et notre Barry, on doit les sauver tous les deux.
Écoutez, je veux trouver Zoom
autant que n'importe qui, mais personne ne peut le faire.
Le seul à pouvoir savoir où il cacherait quelqu'un
serait un méta qui a bossé pour lui.
Un méta comme Killer Frost ?
Oui, peut-être.
Mais Zoom l'a gardée en vie hier
parce qu'elle l'obéit toujours.
Aucune chance qu'elle te dise où il est.
Je n'en suis pas si sûr.
Si elle aimait Deathstorm autant que ma Caitlin aimait Ronnie,
elle serait plus qu'énervée que Zoom l'ait tué.
La trouver sera tout aussi compliqué que de trouver Zoom.
Mais si quelqu'un peut le faire...
C'est mon mari.
En effet, oui.
Je peux, vraiment.
Très bien.
Il semblerait que Patty Spivot était technicien expert
sur la plupart des affaires de Killer Frost.
Elle est très rigoureuse, donc...
C'est quoi ?
Les méta-données de Killer Frost
récupérées sur des scènes de crimes...
Traces de mouvement ADN, reconnaissance faciale,
variations de température spécifiques.
Mon algorithme rassemble les données
et nous donne un emplacement approximatif.
Ça marche sur la majorité des métas, sauf Zoom, bien sûr.
Il est trop rapide... ne laisse jamais de trace.
On dirait qu'il faut miser sur les bois.
Le meilleur CSI de Central City.
Tu sais où c'est ?
- Oui. - C'est parti.
Attendez, je viens avec vous.
Vous aurez besoin d'aide.
Barry, Zoom et ses partisans
sont les raisons de la mort de mon père.
Si je peux l'empêcher de tuer quelqu'un d'autre,
je veux essayer.
Alors je viens aussi.
Barry, ce n'est pas ce que tu fais.
Je le sais.
Je sais aussi que Joseph ne m'aimait pas beaucoup,
mais il était mon beau-père.
Si vous y allez,
je viens avec vous.
Très bien.
Tu peux venir, mais reste hors de notre chemin.
C'est pas du morse.
Il essaie de nous dire quelque chose.
On doit simplement trouver le schéma.
Il n'y a pas de schéma, Barry.
Tu sais, ton père, qui j'en suis sûr
est l'un des plus intelligents sur nos terres,
m'a dit que la seule personne plus intelligente que lui,
c'était toi.
Il a dit ça ?
Si c'est vrai,
on bosse ensemble...
Je sais qu'on peut surmonter ça.
Ça vaut le coup d'essayer ?
Il ne dépasse jamais cinq.
Quoi ?
Il ne dépasse jamais cinq coups sans faire de pause.
Pas vrai ? Écoute.
T'as raison.
Je pense...
savoir ce que c'est.
C'est un tap code en 5 coups utilisés par les prisonniers.
Ce qui nous donnerait 25 lettres,
et il y en a 26 dans l'alphabet.
Sauf si tu combines C et K.
Elles se prononcent pareil.
Essayons ça.
- Ça vaut le coup d'essayer. - Très bien.
Et voilà.
Il semble différent de celui d'avant.
J'ai compris qu'il y avait un défaut
avec Velocity-8,
alors j'ai reformulé la matrice extracellulaire, et...
Le Velocity-9.
Tu sais ce qu'on dit,
la 9e fois est la bonne.
Iris, tu vas bien ?
Oui, je me soucis un peu de l'heure.
T'inquiète pas.
Ils rentreront avant qu'on ferme la brèche.
En fait, j'étais venu
pour te parler d'autre chose.
Vas-y.
C'est quoi ?
En fait, mon nouvel éditeur
veut que j'écrive un article
sur l'incapacité de Flash à protéger la ville
du Geomancer.
Sérieusement ?
Oui.
J'espérais plutôt écrire un article sur toi,
un truc qui calmerait les gens,
d'ici le retour de Barry.
Tu sais, Iris,
j'ignore si c'est la meilleure idée.
Si les gens savaient
qu'il y a quelqu'un qui peut les protéger...
Ça aiderait vraiment.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Ces folles alarmes se sont arrêtées.
Ne pense même pas à fuir.
Il y a un nouveau Flash en ville.
Celui avec le casque brillant.
Ce n'est pas le bolide que j’espérais trouver,
mais voyons à quel point il est rapide,
Central City.
Donne-moi le Velocity-9.
On ignore combien de temps ça dura.
On n'a pas le temps.
Ça va.
Ça a juste demandé beaucoup d'efforts.
Mais c'était définitivement bien.
C'était stupéfiant, Jay.
Merci. Je me suis épaté moi-même,
pour être honnête.
Le mérite revient à Caitlin.
On dirait que ton Velocity-9 marche.
Je dois encore faire quelques tests.
Iris, pour l'interview...
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Génial.
Parce que je ferais bien une sieste.
Je serai en bas.
Deux en bas, cinq au dessus.
- C'est J. - J ?
C'est ce que tu tapes... la lettre J ?
Très bien, ensuite ?
A.
Très bien.
Cinq en bas...
Quatre au dessus. Y.
J-A-Y ?
Tu épelles Jay.
Comme dans Jay Garrick ?
Il est en vie.
Mais il est sur ma Terre.
Désolé.
J'ignore de quoi tu parles.
Jay Garrick n'est pas venu avec nous.
Continue de tapoter, s'il te plait.
On ne comprend pas.
S'il te plait.
Ne leur reparle pas.
Je vais sortir de là.
Et je vais te détruire.
Tout ce que je veux de toi, c'est ta vitesse, Flash.
Et tu as juste besoin d'être vivant
pour que je puisse la prendre.
Barry, tu vas bien ?
Ça va.
Zoom m'a montré comment sortir de cette chose.
Tu es sûr que c'est ici ?
C'est certain.
Vous êtes perdus ?
Ou de retour pour vous amuser ?
On est venus ici pour parler.
Vraiment ?
Tu ramènes tes petits jouets
à chaque conversation que tu as ?
Ou tu veux juste me revoir brûler ?
Vu que tu as tué mon père,
ça m'a traversé l'esprit.
Dis-nous...
où Zoom retient ses prisonniers ?
Tu ignores comment utiliser tes pouvoirs,
c'est ça, visiteur ?
C'est en cours, Elsa.
Zoom a tué l'amour de ta vie.
Ça fait mal,
même avec un coeur aussi froid que le tien.
Et vous croyez que ça va me détourner de Zoom ?
Les ennemis de mes ennemis sont mes amis, non ?
Ne me dites pas que ça ne marche pas comme ça ici.
Si je vous le dis,
il me tuera.
Mais si je vous tue
et lui apporte vos corps,
je pense qu'il sera content de moi.
Assez peut-être pour relâcher ma laisse.
Alors faites vos jeux.
À votre avis, que vais-je choisir ?
Bougez !
Ça ne s'est pas passé comme prévu !
Son nom commence par Killer.
C'est une révélation pour toi ?
On doit bouger maintenant !
Je te couvre.
C'est une très mauvaise idée.
Où va-t-on ?
Mon Dieu.
Arrête...
ou tu ne feras jamais plus de stalactite.
Je n'y crois pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense avoir compris comment sauver Jay.
Jay, réveille-toi.
Viens au cortex. C'est important.
Ça l'est certainement.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'aime voir les héros tomber
et ne jamais se relever.
Il se relève toujours.
C'est dur à faire lorsque la Terre t'avale tout entier.
Où est-ce ?
Ne partez pas.
On s'amuse tellement.
Mon Dieu, Caitlin !
Caitlin, tu vas bien ?
On dirait que ce nouveau Flash
n'a pas grand chose d'un héros finalement.
Voyons ce qu'un sept fera à S.T.A.R. Labs.
Joli tir.
Je visais sa jambe.
Où est le repère de Zoom ?
Où est-il ?
Si je te le dis,
il me tuera.
Il te tuera de toute façon, Caitlin.
Arrêtez de m'appeler comme ça. Ce n'est pas mon nom.
Si, ça l'est.
Tu ne veux pas l'entendre car ça te rappelle
quelqu'un que tu étais.
Crois-moi, je connais très bien cette personne.
Tu ne sais rien de moi.
Je connais la Caitlin Snow de ma Terre.
Quand elle aime quelqu'un,
il devient tout pour elle.
Cette personne était Ronnie Raymond.
Et il est mort lui aussi.
Ça l'a dévastée,
et je vois que ça te fait la même chose.
Zoom a provoqué ça.
Sa fille... mon ami...
il va nous les enlever,
comme il t'a enlevé Ronnie.
Tu n'as qu'à nous dire où il les retient.
Tu n'entendras plus parler de nous
et tu pourras partir.
S'il te plait.
Bien.
Je vous montrerai où c'est.
Mais c'est tout.
Où va-t-on ?
Ascension Cliffs.
T'es sûr de vouloir continuer à faire ça ?
Si Zoom t'attrape,
il te refera du mal.
Je ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à passer ça.
Ton corps devrait avoir la même résonance
que les verres.
Je devrais courir plus que rapidement.
C'est autre chose.
Tu résonnes peut-être à une fréquence différente.
Votre Terre résonne sur une fréquence différente.
C'est pour la même raison que Cisco ne peut pas vibrer.
Il y a un moyen de faire la différence ?
Seulement si je peux aller plus vite.
On va y aller ?
Voilà où est le repaire de Zoom.
Un lieu où seul un bolide pourrait se rendre.
Comme dans Cliffs of Insanity.
Comment on y monte ?
Je peux te faire quelque chose pour grimper, chérie.
Tu es sérieux ?
Tu veux qu'on...
quoi, qu'on grimpe en haut de ces falaises...
sur la glace ?
T'as une meilleure idée ?
Non, madame, je suis...
je porte mes bouts golf là.
Je ne les ai pas beaucoup utilisés.
Barry, tu devrais rester derrière.
Je ne te laisserai pas y aller seule.
Ça ira si tu ne veux pas y aller...
Si tu ne veux pas faire ça.
Tu es ma femme.
Je ne te laisse pas seule.
On peut y aller ?
- Oui. - Je suis prêt.
Allons-y avant que je ne change d'avis.
Tu crois vraiment que des menottes m'arrêteront ?
Je sais que oui...
tout comme cette botte sur ton cou.
Ça absorbe ton pouvoir.
Tout comme les cellules
où tu vivras à Iron Heights.
Bon, allons-y.
Désolé de ne pas être venu plus tôt.
T'en fais pas...
je peux te montrer un truc ?
Mes cellules...
ont arrêté de dégénérer ?
Comment est-ce possible ?
Apparemment quand le Velocity-9
est dans ton système, ça relance
tes capacités régénératrices latentes
et tes cellules s'auto-réparent.
Et tu penses pouvoir rendre ça permanent ?
Je ne sais pas, mais on est sur la bonne voie.
Caitlin, je ne sais pas quoi dire.
C'est... tu es...
C'était quoi ?
Le canon de vitesse.
Les tremblements du Geomancer ont dû l'endommager.
Viens.
Allez !
La brèche n'est pas stable.
On doit réparer ça rapidement.
Sinon ils ne seront plus en mesure de rentrer.
Donc c'était le son qu'on entendait.
Je t'en prie, dis-moi que c'est pas si grave que ça en a l'air.
Allez, sérieusement ?
Il leur reste encore une heure.
Et s'ils essayent de traverser la brèche
et qu'ils ne peuvent pas ?
Le choc a perturbé la matière quark.
Les isolants magnétiques échouent.
Comment on va arranger ça à temps ?
Je ne sais pas si on peut.
Mon pote, on a réussi.
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
On a eu de l'aide.
Ne me donne même pas l'occasion de parler sur ce mec.
Dr Wells...
Restez derrière.
Je suis là.
Allez, sortons-vous d'ici.
- Frost ? - Un peu d'aide ?
Ça ne fait pas partie de l'accord.
Nous ramener ici non plus,
mais te voilà.
Quelque chose me dit que tu n'es pas si froide que ça.
Peut-être, peut-être pas.
Que se passe-t-il ? Pourquoi ça ne marche pas ?
Je ne sais pas.
Je n'avais jamais eu ce problème.
Dr Wells...
Carbyne.
C'est un genre de carbyne.
Cette cellule est faite d'un genre de carbyne.
Tu ne pourras pas le geler hors d'ici.
Tu peux phaser hors d'ici ?
Va-t'en.
Avant que Zoom ne revienne.
On ne te laisse pas là.
Je ne peux pas sortir de cette cellule.
J'ai essayé.
De nombreuses fois.
Je ne suis pas assez rapide pour me phaser à travers ça.
Tu dois...
pars, c'est tout.
Va-t'en.
Tu sais ce qu'on a fait
pour arriver ici, Barry ?
On l'a convaincue...
Killer Frost...
de nous montrer le chemin.
Puis on a grimpé des falaises à pic
grâce à des prises faites de glace...
de glace !
Et on a tous risqué nos vies,
sachant que Zoom était après nous, pour sauver Jesse...
et toi.
Je ne te connais pas
et tu ne me connais pas,
mais je peux te dire ça aujourd'hui,
j'ai fait des choses que je n'aurais jamais cru possible,
pour prouver à ma femme
et à moi-même que je le pouvais.
Si je peux faire l'impossible aujourd'hui,
alors toi aussi.
Je suis juste Barry Allen,
mais tu es Flash.
Si tu te dis à toi-même
que tu peux phaser hors d'ici,
tu y arriveras.
Allons-y.
Allez, allons-y. Attends !
On ne part pas sans lui.
Barry, on n'a pas le temps.
Il n'ira nulle part
et vous non plus.
Merci
de me les avoir apportés.
Tu nous as doublés ?
Il a tué Ronnie !
Je suppose que mon cœur est fait de glace après tout.
Je n'arrive pas à te croire.
Pour info, vous me décevriez beaucoup.
Laisse-les partir.
Tu n'as besoin que de Barry et moi.
Tu as raison.
Je ne suis peut-être pas capable de te tuer pour l'instant,
mais je peux les tuer.
Je t'avais dit que je te tuerais devant ton père.
Va t'en d'ici.
Tu avais raison.
Il a tué Ronnie.
Merci.
Je ne pars pas sans lui.
Barry, on n'a plus le temps.
On n'a plus le temps !
Je ne peux pas le retenir éternellement.
Je reviendrai pour toi quand ce sera fini.
Pars !
Je reviens !
On doit faire quelque chose.
Il faut redémarrer les isolateurs électromagnétiques
et espérer que le quark se redistribue uniformément.
Comment on fait ?
On doit le faire manuellement.
Mais éloignez des anneaux
en marche, ou vous serez
aspiré par la brèche.
Pas si je crée un vortex
pour contrecarrer l'attraction.
Tu ne peux pas faire les deux en même temps.
Je dois essayer.
Je t'aiderai.
Quoi ? Papa, non.
Ecoute, si ça ramène Barry
retourner sur cette Terre, je le fais.
Tu es sûr ?
Plus on en parlera, moins j'en serai sûr,
donc allons-y.
Il y a un interrupteur de secours sur chaque anneau.
Je vais créer le vortex.
Et tu les bascules tous. Ils devraient rebooter.
Compris.
Une fois fait, allume le canon.
- La brèche devrait se stabiliser. - Sinon ?
On n'aura plus aucune chance.
Le Velocity-9 perd son effet !
Maintenant, on connait
la durée du Velocity-9.
- Tu vas bien ? - Oui.
J'espère juste que eux aussi.
Je vais bien, juste une épave.
Tu dois quitter Central City.
Un endroit où tu seras à l'abri de Zoom.
On a de la famille
à Atlantis qui peut nous aider.
Oui, d'accord.
Tu n'as pas été frappé par la foudre
ici, comme moi,
mais aujourd'hui, tu as risqué ta vie
pour sauver quelqu'un que tu ne connaissais même pas.
C'est ça un héros, Barry.
Merci à vous deux.
Mon père est toujours vivant sur ta Terre ?
Oui, il l'est.
Embrasse-le pour moi, tu veux ?
D'accord.
Mettez-vous aussi à l'abri.
Où vas-tu ?
Le seul endroit où on peut aller.
- Papa, on ne peut pas partir. - On le doit, chérie.
Tu veux que je quitte tout ce que j'ai ici ?
Mes amis, ma famille...
ma vie.
Tu n'as plus de vie ici.
Moi non plus.
Zoom est trop puissant.
Je ne peux pas l'arrêter.
Aussi longtemps qu'il sera ici,
il nous traquera
jusqu'à notre mort.
Si tu viens avec nous, on doit y aller.
C'est presque l'heure.
Je me fiche de l'heure.
Après tout ce qu'on a fait pour stabiliser cette brèche,
on ne la ferme pas avant leur arrivée.
Vous m'entendez ?
Prépare-toi à fermer la brèche pour de bon...
Zoom arrive.
T'oublies quelqu'un, Flash ?
Laisse-le partir.
Ferme la brèche.
Dis à Jesse que je l'aime.
Dis-lui toi-même.
Ce ne devrait pas être si long.
Ferme-la tout de suite !
Tu l'as fait... tu as réussi !